箴言 8:27 - Japanese: 聖書　口語訳

彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、 わたしはそこにあった。

Colloquial Japanese (1955)

彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。

リビングバイブル

主が大地の上に天を広げ、 海の底から大きな泉をわき上がらせたとき、 わたしはそこにいた。 海と陸の境界線を決め、 水があふれないようにされたときも、わたしはいた。 そうだ。主が大地と海の青写真を作ったとき、 わたしもいたのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしはそこにいた 主が天をその位置に備え 深淵の面に輪を描いて境界とされたとき

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神が天を整え、 海と空との境を引いた時、わたしはそこにいた。

聖書 口語訳

彼が天を造り、海のおもてに、大空を張られたとき、わたしはそこにあった。

箴言 8:27 相互参照

ヨブ記 26:10

水のおもてに円を描いて、 光とやみとの境とされた。

詩篇 103:19

主はその玉座を天に堅くすえられ、 そのまつりごとはすべての物を統べ治める。

詩篇 136:5

知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 33:6

もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。

箴言 3:19

主は知恵をもって地の基をすえ、 悟りをもって天を定められた。

箴言 8:26

すなわち神がまだ地をも野をも、 地のちりのもとをも造られなかった時である。

箴言 8:28

彼が上に空を堅く立たせ、 淵の泉をつよく定め、

イザヤ書 40:11

主は牧者のようにその群れを養い、 そのかいなに小羊をいだき、 そのふところに入れて携えゆき、 乳を飲ませているものをやさしく導かれる。

イザヤ書 40:22

主は地球のはるか上に座して、 地に住む者をいなごのように見られる。 主は天を幕のようにひろげ、 これを住むべき天幕のように張り、

エレミヤ書 10:12

主はその力をもって地を造り、 その知恵をもって世界を建て、 その悟りをもって天をのべられた。

コロサイ人への手紙 1:16

万物は、天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、位も主権も、支配も権威も、みな御子にあって造られたからである。これらいっさいのものは、御子によって造られ、御子のために造られたのである。

ヘブル人への手紙 1:2

この終りの時には、御子によって、わたしたちに語られたのである。神は御子を万物の相続者と定め、また、御子によって、もろもろの世界を造られた。